Заметки и материалы о Барановичах в газете Deutsche Kriegszeitung von Baranowitschi за 1917 год

• Название: Из Барановичей и оккупированной территории (Aus Baranowitschi und dem Besatzungsgebiet)

• Полное содержание:
  

  «Лида, этот приветливый городок и важный железнодорожный узел между Вильной и Барановичами, быстро завоевал известность среди наших фронтовиков. Неприхотливые люди из окопов видят в Лиде чуть ли не «маленький Париж» с изысканными Genoessen (удовольствиями). Мы смущением признаем, что еще не так давно даже не знали названия этого доброго городка, но это ничуть не умаляет его исторического значения. Город Лида принадлежит к числу старейших литовских поселений. Первоначально этот населенный пункт с его ближайшими окрестностями образовывал самостоятельное удельное княжество князей Дейновских; остатки их замка и сегодня сохранились на речке Дзитва, в имении Дейнев (при Лиде).
  В 1180 году земля была завоевана литовцами, которые после разрушения старого поселения основали здесь деревянный городок под названием Лида. Этот пункт, будучи пограничным городом между владениями Литвы и Руси, очень часто подвергался набегам воюющих сторон. В 1242 году под ним появились даже монголы, но были разбиты. В 1326 году великий князь Гедимин воздвиг здесь каменную крепость. Ягайло подарил город своему фавориту Войдыле; однако уже в 1381 году он был отнят у него князем Трокайским, Кейстутом. В 1392 году князь Витовт совместно с немцем Конрадом Валленродом захватил замок и опустошил город. Очередное разорение от крестоносцев Лиде пришлось пережить в 1394 году.
  Также и в войнах между Россией и Польшей ей пришлось тяжело пострадать; наибольшее опустошение произошло в 1659 году из-за князя Хованского, который разграбил замок и поджег город. В 1702 году замок был взорван шведами, а в 1794 году окончательно разрушен российскими войсками. Городской архив был вывезен в Смоленск, где в 1812 году стал жертвой огня. В 1795 году город был присоединен к России. С 1802 года он относился к Гродненской губернии, в 1842 году был передан Виленской губернии и возведен в ранг уездного города. Герб Лиды, утвержденный в 1845 году, состоит из щита, разделенного на две половины: верхнюю часть образует губернский герб, а нижняя показывает на зеленом поле сноп зерна вместе с косой, в знак того, что жители Лидского уезда занимаются преимущественно земледелием».

1. «Вечер S. C. В субботу, 10 февраля 1917 года, в 7½ часов вечера, в Офицерском казино, Барановичи».

2. «Тешинг (винтовка мелкого калибра) 6 миллиметров, ствол нарезной под пулю, выдающаяся точность стрельбы. Продается без чехла, с шомполом. Подробности в конторе «Барановичской военной газеты»».

3. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров. Самые дешевые цены».

4. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей и оккупированной территории (Aus Baranowitschi und dem Besatzungsgebiet)
• Полное содержание:
  

  «Кино. Посещение концерта еврейской городской капеллы в минувшее воскресенье вновь доказало, насколько сильна потребность в развлечении и отдыхе у наших фронтовиков. Немного музыки, хорошая кинопрограмма — и немецкий солдат, ставший в России столь скромным, уже счастлив на протяжении часа. Было бы, пожалуй, целесообразно серьезно рассмотреть вопрос о том, нельзя ли проводить подобные концерты с большей регулярностью каждое воскресенье. Судя по наплыву публики, каждое такое мероприятие вызвало бы интерес и активное посещение.
  Программа еврейской городской капеллы по сравнению с прошлым разом не расширилась, однако сыгранность была гораздо чище, чем на предыдущем концерте. Оркестр такого состава (мандолина, гитара, балалайка, скрипка, флейта, контрабас и ударные инструменты) нам в Германии неизвестен, и ухо снова и снова наслаждается непривычным звучанием, меланхоличными гармониями и танцевальными ритмами русской и еврейской народной музыки. Выступления, как и прежде, были встречены громкими аплодисментами».

1. «Валенок утерян на пути от Ровнополья (Rownojepole) к Миттельвальду (Mittelwald). Нашедшего просят связаться с «Военной газетой Барановичей»».

2. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров. Самые дешевые цены».

3. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Официальный немецкий дневной отчет (раздел «Восточный театр военных действий»)
• Полное содержание:
  

  «На восточном театре военных действий русские разведывательные (диверсионные) отряды были отбиты у Барановичей, Ковеля и Станислава».

1. «Фотографический аппарат, Вельма-Анастигмат, 12х16 см, с официальными принадлежностями, продается. Письменные запросы под индексом H. W. 119 направлять в контору Военной газеты».

2. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей и оккупированной территории (Aus Baranowitschi und dem Besatzungsgebiet)
• Полное содержание:
  

  «Праздник Пасхи (Песах) у евреев, который начался 7 апреля и завершается сегодня, 14 апреля, отмечался, как и везде, где живут благочестивые евреи, также и в Барановичах со всей торжественностью, какую только позволяет война. Многие старинные традиционные праздничные обычаи дают немецким солдатам, являющимся гостями на этих праздниках, пищу для размышлений, которая долго не забудется. И в этот раз, как и в прошлом году, многие отпускники получили разрешение приехать сюда с фронта на несколько дней, чтобы отпраздновать еврейскую Пасху со своими местными единоверцами. Служба в синагоге и праздничная речь раввина открыли праздник. Трапезы проводились совместно. Религиозное воодушевление и немецко-патриотические песни завершили ряд праздничных мероприятий этого года».«Кино. Много веселья вызвал фильм «Клабриаспарти» (Die Klabriaspartie) в еврейском театре миниатюр; эта пьеса Райманна нашла здесь превосходных исполнителей, которые играют с живым юмором. В программе следующих дней у нас примечательный фильм «В царстве денег»».

• «Клабриаспарти» (Die Klabriaspartie): Классическая немецко-еврейская немая комедия. Сюжет: Построен вокруг карточной игры «Клабриас». Завсегдатаи еврейских кофеен собираются за столом. В процессе игры они азартно спорят, комично ругаются на местном диалекте, плетут мелкие интриги и делятся бытовыми сплетнями, что создает острую сатирическую картину мещанского быта.
• «В царстве денег» (Im Reiche des Geldes): Социально-психологическая драма. Сюжет: Раскрывает пагубную силу богатства и жадности. История рассказывает о том, как крупные капиталы рушат человеческие судьбы, толкая героев на обман, предательство любви и семейных ценностей. В финале картина доказывает иллюзорность материального превосходства, приносящего лишь одиночество.

1. «Внимание! Кто приезжает в Барановичи, посетите крупнейшую на площади торговлю фото- и аптекарскими товарами Кацева, улица Гогенцоллернов, 2. Масляные краски! Оптические приборы!»

2. «Награда 100 марок! Одна корова, средних размеров, рыжая с витыми рогами и белыми пятнами, пропала в конце марта на улице Гогенцоллернов. Нашедшего или указавшего местонахождение просят сообщить в контору Военной газеты».

3. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

4. «Фотоаппарат 6х9 ищется к покупке. Предложения с указанием цены направлять под индексом А. С. 125 в контору Военной газеты».

5. «Пистолет Браунинг малого калибра утерян на первый день Пасхи. Вернуть за хорошее вознаграждение в контору Военной газеты Барановичей».

6. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей и оккупированной территории (Aus Baranowitschi und dem Besatzungsgebiet)
• Полное содержание:
  

  «Кино, ул. Почтовая, 8. С пятницы, 20 апреля, в кино будет демонстрироваться шестиактный фильм «Бисмарк», картины из жизни великого канцлера. Рихард Шотт обработал материал, сопровождающая музыка написана королевским музыкальным директором проф. Фердинандом Хуммелем, а придворный актер Франц Людвиг исполняет роль канцлера. Сеансы начинаются точно в 5 и 7 часов. Однако в собственных интересах товарищей просят прибывать к кассе уже в 4½ и 6½ часов, чтобы приобрести входной билет».

• «Бисмарк» (Bismark): Историко-биографический монументальный немой фильм. Сюжет: Хроника жизни «железного канцлера» Отто фон Бисмарка от бурной студенческой юности в Гёттингене до дипломатических триумфов. Подробно воссозданы сцены создания Германской империи, войн 1866 и 1870 годов, провозглашения империи в Версале и последующей уединенной старости политика. Фильм служил целям поддержания боевого духа и патриотизма солдат.

1. «Утеряны карманные часы с цепочкой на пути от Ровного Поля (Rownojepole) к Среднему Лесу (Mittelwald). Нашедшего просят связаться с Военной газетой Барановичей».

2. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

3. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей (Aus Baranowitschi)
• Полное содержание:
  

  «Кино. Возродившийся к новому расцвету, хорошо управляемый кинематограф имел огромный успех с премьерой фильма «Бисмарк». Драматическое представление жизни великого канцлера, сцены его юности, его весёлых студенческих лет, всемирно-исторические события кризисных 1870/71 годов и его восхождение на высочайшие вершины власти были представлены превосходно. Фильм отличается такой красотой и масштабностью, каких наше кино до сих пор не демонстрировало; это лучшее развлечение для нашей тяжелой эпохи и для наших солдат на фронте. Зал был полностью распродан вплоть до самых поздних вечерних сеансов».

1. «Внимание! Кто приезжает в Барановичи, посетите крупнейший магазин фототоваров и аптекарских товаров Кацева, ул. Гогенцоллернов, 2. Масляные краски! Оптические приборы!»

2. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

3. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей (Aus Baranowitschi)
• Полное содержание:
  

  «Кино. После великолепного фильма о Бисмарке в местном синематографе начался показ шестиактной драмы «И кто не несёт креста и страданий» (Und wer kein Kreuz und Leiden trägt) с участием Хедды Ниссен и Нильса Хризандера в главных ролях. Эта лента уже завоевала большой успех в других местах».

• «И кто не несёт креста и страданий» (Und wer kein Kreuz und Leiden trägt): Морализаторская христианская драма. Сюжет: История рассказывает о тяжелых испытаниях и невзгодах (бедность, болезни, несправедливость), выпавших на долю праведных героев. Сюжет наглядно демонстрирует, что каждый человек должен смиренно «нести свой земной крест», и только через веру, терпение и прощение обретается душевное спасение.

1. «Кошелек с 46 кронами утерян 24 апреля на Главной улице в Барановичах. Вернуть в Военную газету Барановичей».

2. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

3. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей (Aus Baranowitschi)
• Полное содержание:
  

  «В кинотеатре, помимо демонстрации шестиактной, полной драматического напряжения драмы из светской жизни «И кто не несёт креста и страданий», главные роли в которой блистательно исполнили Ханс Бреннерт и группа известных берлинских артистов, представлена отличная дополнительная программа, которая вызовет особый интерес зрителей».

1. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

2. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

1. «Папки-скоросшиватели, альбомы для фотографов-любителей, альбомы для почтовых открыток снова в наличии. Контора «Военной газеты Барановичей», ул. Лагерная, угол Шоссейной, а также Главная улица».

2. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

3. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Контекстуальное упоминание линии обороны Барановичей в заглавной статье «Unser Kronprinz» («Наш Кронпринц»).
• Полное содержание (выдержка):
  

  «…и мы здесь, на фронте у реки Щары (an der Schtscharafront), подобно ему, полны решимости в служении Отечеству довести эту борьбу до скорого победного конца…» (фронтовая линия и окопы немецких частей стояли непосредственно на р. Щара под Барановичами).

1. «Учетные (регистрационные) книги для пулеметных команд (M.-G.-Formationen) поступили и могут быть получены в конторе «Военной газеты Барановичей», угол Лагерной и Шоссейной улиц».

2. «Главная ул. 41. Иосиф Вассерман. Главная ул. 41. Самые дешевые цены. Рекомендует токарные изделия из русской серебряной берёзы в качестве сувениров».

3. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей (Aus Baranowitschi)
• Полное содержание:
  

  «В минувшее воскресенье в Севером Лесу (Nordwald) со скромной церемонией состоялось открытие Солдатского дома одного из ландверных пехотных полков. Различные хвалебные отзывы доходили до нас от случайных гостей полка, видевших этот дом еще в процессе строительства. И все же, оказываешься перед этим «пряничным домиком» в большом удивлении, словно Гензель и Гретель, — настолько всё устроено красивее, чем можно было ожидать в такой близости от боевых позиций. Мшистая крыша глубоко спускается над низкими стенами здания. Фасад богато и красочно облицован березой, имеет матово-зеленые рамы окон с многочисленными мелкими стеклами, а также два крытых входа.
  Пройдя внутрь, человек попадает в помещение, разделенное на две части — читальный зал и комнату отдыха (общественную комнату). Сегодня двустворчатая дверь открыта, и входящего окутывает приятная гармония темно-коричневого, приглушенного зеленого тонов и белизны потолка, разделенного балками. Во всем — от архитектурного эскиза до последнего элемента внутренней отделки — чувствуется, что здесь трудились умелые руки, присутствовали благородный и безупречный вкус, понимание возможного и желаемого, а главное — огромная любовь к своему делу. Стенной декор, выполненный в основном архитектурными средствами (панели, тканевая обивка и т. д.), дополнен ненавязчивым и изящным фризом из дубовых листьев, несколькими картинами, настенными тарелками, кувшинами и прочим.
  В читальном зале располагается небольшая передвижная библиотека, а также пункт продажи книг и газет; в комнате отдыха организован скромный буфет. Истинной драгоценностью является элегантный рояль в углу. И, чтобы было абсолютно всё, здесь обнаруживается побеленная стена для показа кино. Путем извлечения досок пола это помещение всего за 10 минут можно превратить в полноценный кинозал с поднимающимися рядами сидений — этот киноаппарат дивизия за счет собственных средств подарила полку к открытию его Дома.
  Перед зданием выстроились свободные от дежурства в окопах солдаты. Дивизионный пастор В. передал этот дом большой солдатской семье как тихий уголок для отдыха, как очаг немецкой души, призванный по возможности заменить им настоящий родной дом, где они смогут найти развлечение, просвещение, музыку и кино-досуг. После него выступил командир полка, майор фон Шм., который упомянул о многочисленных трудностях, которые пришлось преодолеть, и поблагодарил за энергию и мастерство главного руководителя, старшего лейтенанта Эр. Вихерта (Er. Wichert), архитектора унтер-офицера Зайделя (Seidel), художника-ополченца Зиттера (Sitter) и всех ремесленников, принимавших участие в работах. За этим последовал киносеанс, а в течение остатка дня и вечера за бесплатным пивом продолжились разнообразные развлечения (струнный квартет, серьезные и юмористические чтения и т. д.). По людям было видно, как они уже сейчас гордятся своим домом и как сильно они полюбят этот очаровательный уголок, когда пройдет первое чувство непривычности. В будущем мы еще поговорим об этом уникальном в своем роде творении более подробно».

1. «Поиск номеров: Контора газеты ищет к покупке номера 2, 3, 11, 13, 15, 16, 18, 19 за 1916 год нашей «Военной газеты». Предложения с указанием цены направлять в контору «Kriegszeitung von Baranowitschi»».

2. «Большой выбор токарных изделий в качестве сувениров из русской серебряной березы. Самые низкие цены. Главная ул., 16. Гольдшмидт. Главная ул., 16».

3. «»Немецкий военно-спортивный советник» от учителя спорта В. Дёрра (W. Dörr). Цена 30 пфеннигов. В наличии в пунктах продажи «Военной газеты Барановичей»».

4. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей и оккупированной территории (Aus Baranowitschi und dem Besatzungsgebiet)
• Полное содержание:
  

  «Немецкий театр «Остфронт» (Das Deutsche Theater Ostfront) после успешных гастролей в других местах оккупированной территории возвращается в Барановичи. К постановке готовятся: 9 сентября — «Ганс Гукебейн» (Hans Huckebein), 10 сентября — «Похищение сабинянок» (Der Raub der Sabinerinnen), 11 сентября — «Экий ветрогон» (So’n Windhund). Пьесы, которые будут сыграны 12 и 13 сентября, мы объявим дополнительно. Начало представлений в 8:30 вечера.
  Цены на места: офицерские места — 3.50 марки, 1-е место — 2.50 марки, 2-е место — 1.00 марка, стоячие места — 0.50 марки. Предварительная продажа билетов организована в местной комендатуре (Ortskommandantur) по утрам с 9 до 1 часа и после полудня с 2 до 4 часов».

• «Ганс Гукебейн» (Hans Huckebein): Классическая немецкая бытовая комедия-фарс. Сюжет: Назван в честь знаменитого несчастливого ворона из карикатур Вильгельма Буша. История повествует о чудаковатом, неуклюжем герое, который пытается навести порядок в своей личной жизни и быту, но любое его действие оборачивается нелепыми катастрофами, крушением предметов интерьера и недопониманием с родственниками, что вызывает бурный смех в зале.
• «Похищение сабинянок» (Der Raub der Sabinerinnen): Знаменитая немецкая комедия братьев Шёнтан. Сюжет: Уважаемый гимназический профессор втайне от строгой жены написал когда-то в юности «римскую трагедию». В город приезжает эксцентричный директор бродячего театра и уговаривает профессора поставить эту пьесу. В ходе подготовки начинается полнейший хаос, семейные тайны выплывают наружу, а сама премьера оборачивается оглушительным, но совершенно незапланированным комедийным триумфом.
• «Экий ветрогон» (So’n Windhund): Легкая приключенческая любовная комедия положений. Сюжет: Крутится вокруг обаятельного пройдохи, неисправимого лжеца и авантюриста (того самого «ветрогона»), который умудряется одновременно ухаживать за несколькими дамами, скрываться от кредиторов и выпутываться из сложнейших ситуаций благодаря невероятной находчивости, остроумию и удаче.

1. «Поиск номеров: Контора газеты ищет к покупке номера 2, 3, 11, 13, 15, 16, 18, 19 за 1916 год нашей «Военной газеты». Обращаться в контору газеты в Барановичах».

2. «Большой выбор токарных изделий в качестве сувениров из русской серебряной березы. Самые низкие цены. Главная ул., 16. Гольдшмидт».

3. «»Немецкий военно-спортивный советник» от учителя спорта В. Дёрра. В наличии в пунктах продажи газеты Барановичей».

4. «Внимание! Кто приезжает в Барановичи, посетите крупнейшую на площади торговлю фото- и аптекарскими товарами Кацева, улица Гогенцоллернов, 2. Электрические приборы! Оптические приборы!»

5. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, Ecke Lager u. Chausseestraße (угол Лагерной и Шоссейной улиц)».

---

• Название: Из Барановичей (Aus Baranowitschi)
• Полное содержание:
  

  «Немецкий театр «Остфронт» открыл в минувшую пятницу свои гастроли комедией братьев Шёнтан «Похищение сабинянок». Давно зарекомендовавшие себя артисты — актрисы Хельвиг (Helwig), Клиндер (Klinder) и Пауль (Paul), а также актеры Раух (Rauch), Брайтфельд (Breitfeld), Вагнер (Wagner) и Вайнгартен (Weingarten) — играли с огромным увлечением и успехом в этой всеми любимой, проверенной временем пьесе, которая относится к лучшим творениям драматургов. Публика устроила спектаклю восторженный прием, предназначавшийся в первую очередь артистам.
  В понедельник последовала пьеса «Похищение сабинянок» в повторном показе и с привычным успехом. В ближайшие дни будут даны фарс «Экий ветрогон» и «Испанская муха» (Die spanische Fliege), а в четверг артисты попрощаются с публикой Барановичей большой развлекательной программой «Пестрый вечер»».

• «Испанская муха» (Die spanische Fliege): Классический немецкий фарс Франца Арнольда и Эрнста Баха. Сюжет: Строгий столичный ревнитель общественной морали и почтенный депутат тайно спонсирует бывшую балерину по прозвищу «Испанская муха», от которой у него много лет назад остался внебрачный сын. Из-за череды нелепых совпадений и путаницы в документах этого повзрослевшего тайного сына одновременно принимают за жениха его законной дочери и за любовника его собственной жены. Главный герой вынужден изворачиваться на грани краха своей репутации.

1. «Новые книги: Роланд Абрамчик (Roland Abramczyk). «От Родины до Щары» (Von der Heimat bis zur Schtschara). Издательство «Военной газеты Барановичей». Цена 60 пфеннигов. Стихотворения, созданные, как говорит само название, на пути от родного дома до реки Щары, причем последние написаны непосредственно в окопах под Барановичами, а напечатаны и изданы в 10 километрах позади линии фронта. Нам нет нужды много говорить об этом нашим товарищам. Автор, лейтенант запаса пулеметной роты, уже неоднократно выступал на страницах нашей газеты. Книжка разделена на три части: «Вступление» (первый год войны), «На марше» (путь на восток, стихотворения «В Польше», «На Буге», «День под Сенно») и третья часть — «На Щаре», повествующая о здешней позиционной войне прямо перед Барановичами. Книга завершается гимном «Железной ландверной бригаде». Отправьте этот поэтический привет с фронта своим близким на родину! Контора газеты готова выслать любое количество экземпляров на фронт или по домашним адресам».

2. «Товары для фотографов и канцелярия: Фототовары всех видов по умеренным ценам, бумага и письменные принадлежности. Анекштейн, Главная ул., 32».

3. «»Немецкий военно-спортивный советник» от учителя спорта В. Дёрра. В продаже в точках распространения газеты Барановичей».

4. «Внимание! Кто приезжает в Барановичи, посетите крупнейшую на площади торговлю фото- и аптекарскими товарами Кацева, улица Гогенцоллернов, 2. Электрические приборы!»

5. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц».

---

• Название: Из Барановичей и оккупированной территории (Aus Baranowitschi und dem Besatzungsgebiet)
• Полное содержание:
  

  «Кино. С среды, 19 сентября, по пятницу, 21 сентября, будут демонстрироваться комедия «Ребенок Конни» (Connis Kind) (в 4 актах) и фарс «Чертенок» (Teufelchen) (в 2 актах). Также сообщаем, что на время с субботы, 22 сентября, по вторник, 25-е, нам удалось заполучить большой кинохит «Магический пояс» (Der magische Gürtel), который в настоящее время демонстрируется повсюду с огромным успехом. Подробности мы сообщим позже».

• «Ребенок Конни» (Connis Kind): Бытовая семейная кинокомедия положений. Сюжет: Конни — молодой, беззаботный холостяк, которому по стечению обстоятельств приходится временно взять на воспитание младенца своего уехавшего друга. Его абсолютное неумение обращаться с детьми, попытки скрыть ребенка от строгой квартирной хозяйки и подозрительной невесты приводят к череде уморительных недоразумений.
• «Чертенок» (Teufelchen): Короткометражный немой фарс. Сюжет: Рассказывает о проделках чрезвычайно живой, озорной и непоседливой молодой девушки, которую в семье за крутой нрав ласково зовут «чертенком». Она разыгрывает чопорных гостей своих родителей, срывает помолвку старшей сестры ради ее истинной любви и постоянно устраивает мелкие бытовые пакости.
• «Магический пояс» (Der magische Gürtel, 1917 г.): Знаменитый немецкий официальный документально-пропагандистский фильм. Сюжет: Снят непосредственно на борту подводной лодки U-35 под командованием легендарного Лотара фон Арно де ла Периера во время ее боевого похода в Средиземное море. Картина детально демонстрирует повседневную жизнь экипажа, погружения, быт подводников и реальные кадры торпедирования и потопления судов Антанты. Фильм позиционировался как демонстрация абсолютного триумфа немецкого флота.

---

• Название: Из Барановичей (Aus Baranowitschi)
• Полное содержание:
  

  «Кинотеатр, ул. Почтовая, 8. Программа показов с 24 по 26 сентября включительно будет содержать: художественную картину «Закрытая дверь» (Die verschlossene Tür), криминальный роман в 5 актах с участием Урбана Гада (Urban Gad), а в главной роли — знаменитая киноактриса Мария Видаль (Marie Widal). Наряду с этим будет показана карикатурная лента (мультфильм) в одном акте «Матт и Джефф» (Mutt und Jeff)».

• «Закрытая дверь» (Die verschlossene Tür): Психологический немой детектив. Сюжет: История рассказывает о таинственном преступлении, совершенном внутри запертого изнутри особняка богатого аристократа. Главный герой — проницательный сыщик, который по крупицам и деталям восстанавливает картину роковой ночи, срывая маски с благообразных членов семьи и доказывая, что за «закрытыми дверями» благородных домов часто прячутся самые мрачные пороки и алчность.
• «Матт и Джефф» (Mutt and Jeff): Один из первых американских рисованных анимационных мультфильмов (короткометражка). Сюжет: Классические комедийные гэги двух карикатурных приятелей — длинного и худого растяпы Матта и маленького толстого Джеффа. Герои постоянно попадают в нелепые бытовые переделки, затевают драки на пустом месте и пытаются разбогатеть с помощью безумных изобретений.

1. «Продажа фотоаппарата: Фотоаппарат, размер 6х9, продается. Обращаться в контору «Военной газеты Барановичей»».

2. «Товары для фотографов и канцелярия: Фототовары всех видов по умеренным ценам, бумага и письменные принадлежности. Анекштейн, Главная ул., 32».

3. «Внимание! Кто приезжает в Барановичи, посетите крупнейшую на площади торговлю фото- и аптекарскими товарами Кацева, улица Гогенцоллернов, 2. Электрические приборы! Оптические приборы!»

4. «Книга стихов о Барановичах: Новинка! Роланд Абрамчик. «От Родины до Щары. Стихотворения». Издано в типографии Военной газеты в Барановичах. Цена 60 пфеннигов. В наличии на складах наших полевых книжных магазинов».

5. «Выходные данные: Редакция, печать и издательство: Барановичи, угол Лагерной и Шоссейной улиц»

Заметки и материалы о Барановичах в газете Deutsche Kriegszeitung von Baranowitschi за 1916 год