Лесная. Комендатура в Лесной, 1917.

  • Ortskommandantur Lesnaja 1917
  • Ortskommandantur Lesnaja 1917
  • Ortskommandantur Lesnaja 1917
Описание

Лесная. Комендатура в Лесной, 1917 год (105 лет назад).

3 фотографии местной комендатуры (Ortskommandantur Lesnaja 1917) и кладбища, отправленные германским солдатом (офицером) вместе с письмом.

Текст и примерный перевод письма:

Postkarte Lesnaja b. Baranowitschi, an Johannes Hipp, Wannweil

Den 18.11.1917. 
Liebe Eltern und Schwester, von den am 6. November angesandten 4 Paketen habe ich leider wieder nur 3 Stück erhalten. 2 Stück mit Wurst und 1 mit Brot, hierfür besten Dank.  Euer Paket ist also wieder ausgeblieben, also in kurzer Zeit das dritte. Herzlichen Gruß, Wilhelm

Открытка Лесная б. Baranowitschi, Johannes Hipp, Wannweil
Уважаемые родители и сестра, отправленные 6 ноября 4 пакета я, к сожалению,получить только 3 штуки. 2 шт с колбасой и один с хлебом, спасибо за это. Ваш пакет так не удалось получить, так что в скором времени жду третьего. Сердечный привет, Уильям

0 0 votes
Оцените материал
Комендатура в Лесной на карте Лесная
Обсуждение материала
Подписаться
Уведомить
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
error: Для копирования свяжитесь с администратором!!
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x