Комендатура в Лесной

3 фотографии местной комендатуры (Ortskommandantur Lesnaja 1917) и кладбища, отправленные германским солдатом (офицером) вместе с письмом.

Текст и примерный перевод письма:

Postkarte Lesnaja b. Baranowitschi, an Johannes Hipp, Wannweil

Den 18.11.1917. 
Liebe Eltern und Schwester, von den am 6. November angesandten 4 Paketen habe ich leider wieder nur 3 Stück erhalten. 2 Stück mit Wurst und 1 mit Brot, hierfür besten Dank.  Euer Paket ist also wieder ausgeblieben, also in kurzer Zeit das dritte. Herzlichen Gruß, Wilhelm

Открытка Лесная б. Baranowitschi, Johannes Hipp, Wannweil
Уважаемые родители и сестра, отправленные 6 ноября 4 пакета я, к сожалению,получить только 3 штуки. 2 шт с колбасой и один с хлебом, спасибо за это. Ваш пакет так не удалось получить, так что в скором времени жду третьего. Сердечный привет, Уильям

Александр Литвинович

Recent Posts

Колодец на улице PionierStrasse

Немецкие солдаты и местные жители у колодца на улице PionierStrasse (сегодня Димитрова). Надписи на обороте:…

% дней назад

Лагерь военнопленных, Шталаг 337, главные ворота

Главные ворота со стороны современной улицы Брестская в городскую тюрьму. Во время ВМВ в тюрьме…

% дней назад

Служащие станции Барановичи

Железнодорожные служащие, мастеровые, рабочие и члены их семей на станции Барановичи, 15 мая 1909 года…

% дней назад

Подрыв трубы сухарного завода

Предположительно 1915 год. На фотографии рукописным готическим шрифтом на немецком языке написано: «Sprengung eines Fabrikschornsteins.…

% дней назад

Сухарный завод Виленского интендантства

Сухарный завод Виленского интендантства в Барановичах, снимок сделан из колокольни Интендантской церкви осенью 1915 года…

% дней назад

Беженцы на Центральном вокзале

Фотографии сделаны в мае 1943 года на станции "Барановичи-Центральные". Фотографии подписаны как "Русские беженцы".

% дней назад