Заметки и материалы о Барановичах в газете Deutsche Kriegszeitung von Baranowitschi за 1918 год

Кино. В понедельник и вторник в зрительном зале кинотеатра фрейлейн фон Эльпонс, ранее выступавшая в Немецком театре в Берлине и являющаяся ученицей незабвенного Эмиля Милана, перед многочисленной feldgrau (прим.: солдаты в серой полевой форме) аудиторией читала тщательно отобранные поэтические и прозаические произведения. Это была совершенно не похожая на кабаре программа, какими обычно артисты радуют нас здесь на фронте. Мы услышали стихотворения Мёрике, Лилиенкрона, Фонтане, сказки Андерсена, фрагменты из книги Р. фон Леандера «Грёзы у французских каминов», а также различные юмористические вещи от Отто Эрнста и других авторов. И хотя солдат в массе своей предпочитает более простые и грубые сюжеты, фрейлейн фон Эльпонс тем не менее сумела этими изысканными произведениями увлечь столь разнородную публику. Артистка, которая не побоялась долгого пути и многочисленных трудностей, чтобы порадовать фронт своими выступлениями, может быть уверена в нашей самой сердечной благодарности. Е. В.

Концерт 3 января был чрезвычайно хорошо посещен; зал кинотеатра был заполнен до отказа. Королевская певица фрейлейн Хелена Шульц, первая альтистка придворного театра в Касселе, исполнила своим красивым, сочным альтом песни и арии, которые, несмотря на объявленное недомогание певицы, вызвали самые бурные и радостные аплодисменты. Благодаря хорошей вокальной школе она полностью преодолела утреннюю нерасположенность и с потрясающей силой исполнила романс «Под цветущими липами» Роберта Лаугса, романс Миньоны Тома, а также арию Далилы Сен-Санса. Арией Кармен, которую фрейлейн Шульц спела в финале, она вызвала совершенно необычайный восторг публики: аплодисменты повторялись снова и снова, явно побуждая её исполнить что-нибудь на бис, в чём она, однако, была вынуждена отказать из-за усилившихся болей в горле.

Вилли Хенель, которого мы уже неоднократно имели возможность слышать ранее, также добился большого успеха, исполнив концерт ми минор Мендельсона, Прелюдию Аллегро Пуньяни-Крейслера и Чардаш Хубая. Отдельно стоит отметить утонченный и в своем роде совершенный аккомпанемент пианиста — ассистента врача А. О. Тома.

Благотворительные представления в здании бетонной фабрики (хлебозавода) по многочисленным просьбам будут повторены, начиная с понедельника, 7 января, о чём мы и информируем наших камрадов. Стоимость мест установлена в размере 2 марок, 1 марки и 50 пфеннигов. Подробности будут объявлены на афишах.

Автор: Ефрейтор Р. Мунске

Мы только что прибыли из Пинска на огневую позицию, расположенную к северо-востоку от Барановичей, и стояли посреди леса, вдали от какой-либо полевой лавки. И у нас закончились спички. Только у одного человека они еще оставались — у нашего батарейного сапожника. Он берёг их как зеницу ока. Когда он собирался раскурить трубку, то громким голосом объявлял об этом событии на весь лагерь, и тогда мы сбегались со всех сторон, чтобы прикурить от его огонька свои сигары, сигареты и трубки.

Несмотря на строжайшую экономию, наконец настал день, когда осталась последняя спичка. Это было 27 июля 1916 года. Со стороны русских прилетали тяжелые «чемоданы». В воздухе снова пахло штурмом. Весь день мы сидели в недавно отстроенном «блиндаже героев». Настроение было отличным, несмотря на то что воздух был густо насыщен железом. Наш сапожник вытащил свою трубку, искусно перемотанную пластырем, изолентой и телефонным проводом, и набил её вонючей травой, которую сам он гордо именовал табаком. Затем он достал разбитый коробок и извлек из него последнюю спичку. Мы придвинулись к нему поближе и приготовили свои курительные принадлежности к бою.

И вот он зажигает огонек. В этот самый миг с металлическим воем подлетает очередной крупный снаряд и с грохотом разрывается в земле прямо рядом с нашим укрытием. На долю секунды все зажмуривают глаза и стискивают зубы. От мощного сотрясения с потолка срывается кусок глины размером с кулак и выбивает горящую спичку прямо из рук нашего сапожника, отчего та гаснет. Около минуты все ошеломленно смотрят на эту последнюю погасшую спичку, после чего маленькое помещение взрывается спасительным хохотом. Что ж, пришлось курить вхолодную. Подумать только, сколько бед может наделать одна-единственная русская граната.

Главнокомандующий Восточным фронтом (Oberbefehlshaber Ost) уже сейчас принимает меры для того, чтобы еврейское население на всей территории управления Обери-Ост (Ob. Ost) и в этом году к празднику Пасхи было обеспечено пшеничной мукой для выпечки мацы. В распоряжении Главнокомандующего говорится, что еврейские жители оккупированных территорий в 1918 году во время иудейской Пасхи должны получить пшеницу или пшеничную муку для приготовления так называемой мацы.

Разумеется, из-за общего дефицита продовольствия выдача муки сверх установленной нормы хлебного пайка невозможна. Однако, чтобы по возможности пойти навстречу ритуальным потребностям еврейского населения, рекомендуется выдать норму муки, необходимую для праздника Пасхи, в счет будущих регулярных пайков заранее — по возможности до 15 февраля. Из-за нехватки пшеничной муки при производстве мацы часто придется использовать смесь пшеничной и ржаной муки, однако при выборе зерна следует по мере возможности учитывать ритуальные требования. К. Б.

Симфонический концерт в русской церкви, о котором мы уже сообщали, состоится завтра, в воскресенье 20 января, а также в понедельник и вторник в 4 часа дня. Входные билеты и программы всё еще можно приобрести в кассе.

Театральные постановки на бетонной фабрике, проходившие во время Рождества и на Новый год, как мы только что узнали, принесли приятный результат и в финансовом отношении. За десять дней показов была получена чистая прибыль в размере 4001 марки и 81 пфеннига, из которых 2000 марок были переданы Гражданскому комитету Барановичей для распределения среди местных бедняков, а оставшиеся 2001 марка и 81 пфенниг были переведены в Красный Крест.

Можно только поздравить организаторов — немецких солдат и еврейских граждан, которые под руководством фельдфебель-лейтенанта Нойманна проделали серьезную творческую работу в здешних трудных фронтовых условиях, и одновременно выразить надежду, что эти «подмостки, значащие мир» на бетонной фабрике вскоре снова наполнятся веселой жизнью.

Утеряна на пути от вокзала Барановичи до Столовичей коричневая дамская сумочка. Нашедшего просят вернуть за вознаграждение в контору газеты «Kriegszeitung».

Второй симфонический концерт оркестра Ландверного корпуса, который состоялся 20 января и был повторен 21 и 22 января, во все три дня был чрезвычайно хорошо посещен, так что администрации даже пришлось продавать пронумерованные стоячие места.

Концерт, прошедший под руководством капельмейстера Хомберга, открылся увертюрой к «Тангейзеру», которая удалась на удивление хорошо, в чём не в последнюю очередь заслуга наших великолепных деревянных духовых инструментов. «Неоконченная симфония» Шуберта также заслужила бурные аплодисменты. Вместо Чайковского музыкантам пришлось исполнить увертюру к «Манфреду» Карла Райнеке, за которой последовала «Богема» Пуччини в не совсем удачной аранжировке Говена. Мужественная, мощная и монолитная даже в инструментовке Бюлова 2-я Венгерская рапсодия Листа завершила этот вечер, заставив нас в ярком финальном нарастании звука еще раз прочувствовать, какими возвышенными культурными ценностями обладаем именно мы, немцы, и какие ценности мы обязаны защищать, чтобы после войны сделать их в еще большей степени достоянием всего немецкого народа.

Оркестр под управлением капельмейстера Хомберга продемонстрировал выдающееся мастерство; если вспомнить о тех трудностях, с которыми здесь, на фронте, сталкивается подобное предприятие, то представленный результат нужно оценивать вдвойне высоко. Бурные и продолжительные аплодисменты публики, послужившие выражением признания и благодарности, вновь доказали, что feldgrau высоко ценят свой симфонический оркестр. Л. С.