Заметки и материалы о Барановичах в газете Deutsche Kriegszeitung von Baranowitschi за 1917 год

«Лида, этот приветливый городок и важный железнодорожный узел между Вильной и Барановичами, быстро завоевал известность среди наших фронтовиков. Неприхотливые люди из окопов видят в Лиде чуть ли не «маленький Париж» с изысканными Genoessen (удовольствиями). Мы смущением признаем, что еще не так давно даже не знали названия этого доброго городка, но это ничуть не умаляет его исторического значения. Город Лида принадлежит к числу старейших литовских поселений. Первоначально этот населенный пункт с его ближайшими окрестностями образовывал самостоятельное удельное княжество князей Дейновских; остатки их замка и сегодня сохранились на речке Дзитва, в имении Дейнев (при Лиде).
В 1180 году земля была завоевана литовцами, которые после разрушения старого поселения основали здесь деревянный городок под названием Лида. Этот пункт, будучи пограничным городом между владениями Литвы и Руси, очень часто подвергался набегам воюющих сторон. В 1242 году под ним появились даже монголы, но были разбиты. В 1326 году великий князь Гедимин воздвиг здесь каменную крепость. Ягайло подарил город своему фавориту Войдыле; однако уже в 1381 году он был отнят у него князем Трокайским, Кейстутом. В 1392 году князь Витовт совместно с немцем Конрадом Валленродом захватил замок и опустошил город. Очередное разорение от крестоносцев Лиде пришлось пережить в 1394 году.
Также и в войнах между Россией и Польшей ей пришлось тяжело пострадать; наибольшее опустошение произошло в 1659 году из-за князя Хованского, который разграбил замок и поджег город. В 1702 году замок был взорван шведами, а в 1794 году окончательно разрушен российскими войсками. Городской архив был вывезен в Смоленск, где в 1812 году стал жертвой огня. В 1795 году город был присоединен к России. С 1802 года он относился к Гродненской губернии, в 1842 году был передан Виленской губернии и возведен в ранг уездного города. Герб Лиды, утвержденный в 1845 году, состоит из щита, разделенного на две половины: верхнюю часть образует губернский герб, а нижняя показывает на зеленом поле сноп зерна вместе с косой, в знак того, что жители Лидского уезда занимаются преимущественно земледелием».

«Кино. Посещение концерта еврейской городской капеллы в минувшее воскресенье вновь доказало, насколько сильна потребность в развлечении и отдыхе у наших фронтовиков. Немного музыки, хорошая кинопрограмма — и немецкий солдат, ставший в России столь скромным, уже счастлив на протяжении часа. Было бы, пожалуй, целесообразно серьезно рассмотреть вопрос о том, нельзя ли проводить подобные концерты с большей регулярностью каждое воскресенье. Судя по наплыву публики, каждое такое мероприятие вызвало бы интерес и активное посещение.
Программа еврейской городской капеллы по сравнению с прошлым разом не расширилась, однако сыгранность была гораздо чище, чем на предыдущем концерте. Оркестр такого состава (мандолина, гитара, балалайка, скрипка, флейта, контрабас и ударные инструменты) нам в Германии неизвестен, и ухо снова и снова наслаждается непривычным звучанием, меланхоличными гармониями и танцевальными ритмами русской и еврейской народной музыки. Выступления, как и прежде, были встречены громкими аплодисментами».

«На восточном театре военных действий русские разведывательные (диверсионные) отряды были отбиты у Барановичей, Ковеля и Станислава».

«Праздник Пасхи (Песах) у евреев, который начался 7 апреля и завершается сегодня, 14 апреля, отмечался, как и везде, где живут благочестивые евреи, также и в Барановичах со всей торжественностью, какую только позволяет война. Многие старинные традиционные праздничные обычаи дают немецким солдатам, являющимся гостями на этих праздниках, пищу для размышлений, которая долго не забудется. И в этот раз, как и в прошлом году, многие отпускники получили разрешение приехать сюда с фронта на несколько дней, чтобы отпраздновать еврейскую Пасху со своими местными единоверцами. Служба в синагоге и праздничная речь раввина открыли праздник. Трапезы проводились совместно. Религиозное воодушевление и немецко-патриотические песни завершили ряд праздничных мероприятий этого года».«Кино. Много веселья вызвал фильм «Клабриаспарти» (Die Klabriaspartie) в еврейском театре миниатюр; эта пьеса Райманна нашла здесь превосходных исполнителей, которые играют с живым юмором. В программе следующих дней у нас примечательный фильм «В царстве денег»».

«Кино, ул. Почтовая, 8. С пятницы, 20 апреля, в кино будет демонстрироваться шестиактный фильм «Бисмарк», картины из жизни великого канцлера. Рихард Шотт обработал материал, сопровождающая музыка написана королевским музыкальным директором проф. Фердинандом Хуммелем, а придворный актер Франц Людвиг исполняет роль канцлера. Сеансы начинаются точно в 5 и 7 часов. Однако в собственных интересах товарищей просят прибывать к кассе уже в 4½ и 6½ часов, чтобы приобрести входной билет».

«Кино. Возродившийся к новому расцвету, хорошо управляемый кинематограф имел огромный успех с премьерой фильма «Бисмарк». Драматическое представление жизни великого канцлера, сцены его юности, его весёлых студенческих лет, всемирно-исторические события кризисных 1870/71 годов и его восхождение на высочайшие вершины власти были представлены превосходно. Фильм отличается такой красотой и масштабностью, каких наше кино до сих пор не демонстрировало; это лучшее развлечение для нашей тяжелой эпохи и для наших солдат на фронте. Зал был полностью распродан вплоть до самых поздних вечерних сеансов».

«Кино. После великолепного фильма о Бисмарке в местном синематографе начался показ шестиактной драмы «И кто не несёт креста и страданий» (Und wer kein Kreuz und Leiden trägt) с участием Хедды Ниссен и Нильса Хризандера в главных ролях. Эта лента уже завоевала большой успех в других местах».

«В кинотеатре, помимо демонстрации шестиактной, полной драматического напряжения драмы из светской жизни «И кто не несёт креста и страданий», главные роли в которой блистательно исполнили Ханс Бреннерт и группа известных берлинских артистов, представлена отличная дополнительная программа, которая вызовет особый интерес зрителей».

«…и мы здесь, на фронте у реки Щары (an der Schtscharafront), подобно ему, полны решимости в служении Отечеству довести эту борьбу до скорого победного конца…» (фронтовая линия и окопы немецких частей стояли непосредственно на р. Щара под Барановичами).

«В минувшее воскресенье в Севером Лесу (Nordwald) со скромной церемонией состоялось открытие Солдатского дома одного из ландверных пехотных полков. Различные хвалебные отзывы доходили до нас от случайных гостей полка, видевших этот дом еще в процессе строительства. И все же, оказываешься перед этим «пряничным домиком» в большом удивлении, словно Гензель и Гретель, — настолько всё устроено красивее, чем можно было ожидать в такой близости от боевых позиций. Мшистая крыша глубоко спускается над низкими стенами здания. Фасад богато и красочно облицован березой, имеет матово-зеленые рамы окон с многочисленными мелкими стеклами, а также два крытых входа.
Пройдя внутрь, человек попадает в помещение, разделенное на две части — читальный зал и комнату отдыха (общественную комнату). Сегодня двустворчатая дверь открыта, и входящего окутывает приятная гармония темно-коричневого, приглушенного зеленого тонов и белизны потолка, разделенного балками. Во всем — от архитектурного эскиза до последнего элемента внутренней отделки — чувствуется, что здесь трудились умелые руки, присутствовали благородный и безупречный вкус, понимание возможного и желаемого, а главное — огромная любовь к своему делу. Стенной декор, выполненный в основном архитектурными средствами (панели, тканевая обивка и т. д.), дополнен ненавязчивым и изящным фризом из дубовых листьев, несколькими картинами, настенными тарелками, кувшинами и прочим.
В читальном зале располагается небольшая передвижная библиотека, а также пункт продажи книг и газет; в комнате отдыха организован скромный буфет. Истинной драгоценностью является элегантный рояль в углу. И, чтобы было абсолютно всё, здесь обнаруживается побеленная стена для показа кино. Путем извлечения досок пола это помещение всего за 10 минут можно превратить в полноценный кинозал с поднимающимися рядами сидений — этот киноаппарат дивизия за счет собственных средств подарила полку к открытию его Дома.
Перед зданием выстроились свободные от дежурства в окопах солдаты. Дивизионный пастор В. передал этот дом большой солдатской семье как тихий уголок для отдыха, как очаг немецкой души, призванный по возможности заменить им настоящий родной дом, где они смогут найти развлечение, просвещение, музыку и кино-досуг. После него выступил командир полка, майор фон Шм., который упомянул о многочисленных трудностях, которые пришлось преодолеть, и поблагодарил за энергию и мастерство главного руководителя, старшего лейтенанта Эр. Вихерта (Er. Wichert), архитектора унтер-офицера Зайделя (Seidel), художника-ополченца Зиттера (Sitter) и всех ремесленников, принимавших участие в работах. За этим последовал киносеанс, а в течение остатка дня и вечера за бесплатным пивом продолжились разнообразные развлечения (струнный квартет, серьезные и юмористические чтения и т. д.). По людям было видно, как они уже сейчас гордятся своим домом и как сильно они полюбят этот очаровательный уголок, когда пройдет первое чувство непривычности. В будущем мы еще поговорим об этом уникальном в своем роде творении более подробно».

«Немецкий театр «Остфронт» (Das Deutsche Theater Ostfront) после успешных гастролей в других местах оккупированной территории возвращается в Барановичи. К постановке готовятся: 9 сентября — «Ганс Гукебейн» (Hans Huckebein), 10 сентября — «Похищение сабинянок» (Der Raub der Sabinerinnen), 11 сентября — «Экий ветрогон» (So’n Windhund). Пьесы, которые будут сыграны 12 и 13 сентября, мы объявим дополнительно. Начало представлений в 8:30 вечера.
Цены на места: офицерские места — 3.50 марки, 1-е место — 2.50 марки, 2-е место — 1.00 марка, стоячие места — 0.50 марки. Предварительная продажа билетов организована в местной комендатуре (Ortskommandantur) по утрам с 9 до 1 часа и после полудня с 2 до 4 часов».

«Немецкий театр «Остфронт» открыл в минувшую пятницу свои гастроли комедией братьев Шёнтан «Похищение сабинянок». Давно зарекомендовавшие себя артисты — актрисы Хельвиг (Helwig), Клиндер (Klinder) и Пауль (Paul), а также актеры Раух (Rauch), Брайтфельд (Breitfeld), Вагнер (Wagner) и Вайнгартен (Weingarten) — играли с огромным увлечением и успехом в этой всеми любимой, проверенной временем пьесе, которая относится к лучшим творениям драматургов. Публика устроила спектаклю восторженный прием, предназначавшийся в первую очередь артистам.
В понедельник последовала пьеса «Похищение сабинянок» в повторном показе и с привычным успехом. В ближайшие дни будут даны фарс «Экий ветрогон» и «Испанская муха» (Die spanische Fliege), а в четверг артисты попрощаются с публикой Барановичей большой развлекательной программой «Пестрый вечер»».

«Кино. С среды, 19 сентября, по пятницу, 21 сентября, будут демонстрироваться комедия «Ребенок Конни» (Connis Kind) (в 4 актах) и фарс «Чертенок» (Teufelchen) (в 2 актах). Также сообщаем, что на время с субботы, 22 сентября, по вторник, 25-е, нам удалось заполучить большой кинохит «Магический пояс» (Der magische Gürtel), который в настоящее время демонстрируется повсюду с огромным успехом. Подробности мы сообщим позже».

«Кинотеатр, ул. Почтовая, 8. Программа показов с 24 по 26 сентября включительно будет содержать: художественную картину «Закрытая дверь» (Die verschlossene Tür), криминальный роман в 5 актах с участием Урбана Гада (Urban Gad), а в главной роли — знаменитая киноактриса Мария Видаль (Marie Widal). Наряду с этим будет показана карикатурная лента (мультфильм) в одном акте «Матт и Джефф» (Mutt und Jeff)».